- What about Mother? - Let's talk outside.
What a huge relief.
We're so grateful to Shin Hyung; what are we going to do?
We're grateful to Shin Hyung's mother as well.
We'll repay them back. By marrying into their family.
- It'd be nice if that was possible. - They decided to do that.
- Is that true? - Yeah.
You did well. You did really well.
These two sure have some kind of fate. How could they meet at the hospital?
"We're commiting a crime by breaking up. What is there to life..."
...let's just get married." Is probably what happened.
You're right that you catch on quick.
- Congratulations. - It's too soon for that.
Nobody knows until they go to the wedding.
- That man's an upright man... - Mom's awake.
Mother, are you all right? Let's go by the hospital together tomorrow.
There's no need to go to the hospital. I just had a bout of indigestion, that's all.
You make everyone scared.
You went on a trip and what is this?
You make your kids worry so much that we can't do anything.
But Ah Ra is geting married because I fell ill.
I'll say. That's probably why you went out too.
I thought that too.
Have the wedding before I leave for the countryside, okay?
That soon? I thought you were going to the countryside right away.
I'm going to leave after I see you get married.
What are you talking about?
How long has it been that you left for China that you want to come back already?
It's a situation I had to come back to Seoul for.
I'm getting married.
You can get married and live in China. What's the problem?
She doesn't want to?
I didn't ask. But that would mean that you transfer Team Leader Na to China.
I can't do that. What are we going to do without her...
Then you can tell Team Leader Na to leave and you can come back to Korea.
We need at least one of you.
That's a bit...
You have to let the both of us go in China or stay in Korea.
- Why's that? - Because I'm getting... married!
And so what concern is it of Team Leader Na that you're marrying Director Choi?
I am getting married to Team Leader Na.
Getting married... together?
You're both holding it on the same day?
What time?
The same time.
If it's the same time... then we have to divide our team to attend both.
Why did you arrange your weddings like that? These people...
One person should concede to the other!
You don't think about other people.. Other people...
Yes.
Director, these are the results.
I hear that you're both getting married on the same day.
Shin Hyung wants to come back into Korea so what do you think about going to China?
- What? - Director, that's not it...
...we both have to work together in the same place.
Jeez. You two don't even get along so what's the reason you want to work together?
- We're getting married. - I know that you're both getting married.
You said it was the same date and the same time!
Director.
We... are the groom... and the bride.
Yeah, you're the groom and the bride... What?
So you're saying Groom Choi Shin Hyung, Bride Na Ah Ra...
- ...is that right? - Yes.
- Director! - Director!
- Stop it. It's embarrassing. - What's embarrassing?
Be bold.
- Congratulations. - Thanks.
- Stop it. - Why?
You're my woman.
You know how much I suffered dating you in secret?
You want to get couple rings this time?
You said you wanted to get couple rings because we didn't do it before.
- Team Leader. Congratulations. - Thanks.
Just a minute.
Ahh.
Wear this as much as you want until we get married.
Don't you dare take it off.
- Congratulations. - Congratulations.
Thanks. Make sure you come to the wedding, huh?
You can't say anything, right? This is how we live.
It's not even ours, it's on lease.
I assumed so, but this is pretty lousy.
Yeon Duk, let me ask you a favor.
They say that they can grant a dead person's wish...
...so grant a dying person's wish.
Why do you put things so unluckily? How unbecoming.
Stop saying that you're dying.
Every time you say that, my heart sinks.
Tell me your wish. What is it?
Our Ah Ra... think of her as your own daughter than giving her a hard married life...
...and cherish her.
She's lacking in a lot of areas.
I couldn't teach my children well.
Making sure they didn't skip meals and sent them off to school...
...that's all I focused on.
I don't know if she can even cook a meal.
But she's a good girl so she won't behave carelessly to an adult.
Even if she offends you, think of me and don't be harsh to her in her married life...
...and be nice to her.
I was going to try and put her through a hard married life.
...even with her lack of conditions and circumstances, I think you raised her well.
All of your children are good.
I even like your gangster-like eldest daughter.
Even if she doesn't do anything, I won't give her a hard married life.
But don't really send her off without anything.
Make sure you send her clothed.
Oh dear, if we want to preparing everything by Saturday, I'm busy. I'm leaving.
I was prepared to send her things off in a truck all packed...
...but Saturday's coming soon so I'm just sending her off as is.
Oh dear, oh dear. If you can't say so.
I'm leaving.
- I'm going. - Mm, okay.
Go inside and rest.
How thankful I am that she wants us to send nothing after knowing our situation.
She looks like a socialite on the outside, but her heart isn't like that.
She just left. You didn't see her?
No, I didn't.
- Ah Ra's here. - What's 'Ah Ra'? She's older than you.
Oh, come on in.
Come in. All right, all right.
- Sit, sit. - Yes.
Now that I think of you like ours, how is it that you look so pretty?
You really have to acknowledge your whims.
When was it that you said she had no character?
When did I say that?
I already know that I don't have much of a character.
How should we prepare this, Mother?
Oh dear, there's nothing to write or prepare, huh?
I already reserved the place, so look into your wedding dress.
The reason why I called you here was so we can go look at rings together.
Let's go, huh?
I asked you to sit because it was a hassle getting up.
Mother, we're not getting wedding bands.
We're just going to get couple rings.
Will couple rings be enough? It's a wedding after all.
I'll be cherishing it so much that I won't be wearing it around often.
Ah but, what's that on your hand?
Huh?
Ah, let me see. Is that a ring?
- Oh... - It's a rubber band.
Shin Hyung was wearing one too.
- We made couple rings. - With rubber bands?
Because didn't do couple rings when were dating like other couples...
Shin Hyung... I mean Mr. Shin Hyung made them for us.
He said to wear them until the wedding.
My word. My Shin Hyung sure is impressive.
Impressive? It's childish.
Both the person who made it and the person who wears it.
We'll take care of the couple rings.
I'm not sure how to furnish our newlywed bedroom.
If you make some suggestions, I will enthusiastically agree with them.
I'll take care of the furnishings too, huh?
To put it bluntly, considering your situation, and do you think you can handle it?
It's because I'm sorry towards you. Then previewing the...
That's fine too. Why would I preview the furniture beforehand?
I'll take care of the family elders, so don't you worry.
No matter what, she still has to do that.
After watching my friends, doing nothing is no good.
I don't like any of your friends.
If I can buy you a traditional dress or a blanklet...
Even if you prepare that, I won't even use it.
I have a traditional dress and I have several blankets.
Just prepare the ones that you'll be using.
- Then a set of silverware... - We already have a set.
Just get married and live well. That's enough.
Mother, thank you.
These aren't empty words, but I'll do my all and take care of you...
...and live a good married life.
Not my all but I'll give it my best.
Enough that Shin Hyung will become President.
If he becomes President then you become the First Lady.
It doesn't matter to me.
On TV you never see the mother of the President, you always see the First Lady.
- Instead, grant me a favor. - I know, Mother. A baby.
That's right. Have a lot of children no matter what, huh?
I love having a house overflowing full of children.
What do you mean overflowing and full?
Don't butt in.
We'll work hard to fill this house so it's overflowing with children.
All right.
Mom!
You hit the jackpot. The jackpot.
But what's with the woman's sudden turn of character?
She's a completely different person than when I met her at the hospital.
You can't judge a book by its cover.
Haven't you heard of, "What you see is what you get?"
Did that woman take the wrong prescription?
If I were in her shoes, I would be greedy for a daughter-in-law too.
Since she was good to you, be nice and live well.
Even without you saying it, I already told her that.
This is all thanks to you, Mom.
- It was a good thing I got sick, then. - There you go with your mouthing off again.
I wondered where I got my mouth from and it must be that I got it from you.
- You and Mom aren't on the same level. - You little...
[Wedding Announcement]
Na Ah Ra is finally getting married.
It didn't seem real to me at first but after I saw the invitiations, it sank in a little.
You're in a daze until the morning of your wedding.
You have to walk in wearing your dress for the reality to hit you.
Mom called earlier.
She feels bad that she's sending you off without any money.
You should do as much as everyone else so that you can married with a bang.
Even without a dowry, we'll make a lot of noise when we get married.
Don't worry about me. Who am I?
There's still something like that with women. You feel small without a dowry.
It's so pretty and you chose it really well.
Bride Na Ah Ra...
...you're finally getting married. Congratulations, Ah Ra.
Thank you.
Ah Ra...
...about your wedding. What should we do about Father?
I don't want to call him.
- He's still our Father, so calling him... - Forget it, Dae Ra.
I don't have any memories about Father.
I haven't seen him since first grade in grade school.
I don't want to call over that kind of father to my wedding.
I agree with what Ah Ra said.
Who would welcome him in our family to invite him?
Mother wouldn't want it either.
- If Mother sits by herself then... - Then you get to sit next to her.
You're her eldest brother.
Since it's Ah Ra's wedding, I think it's right to do what Ah Ra wants.
That's what I'll do, Dae Ra.
No matter how he finds out and wants to come, you have to stop him.
I don't want to screw up my wedding.
I got it. I only wanted to put it out there.
Don't concern yourself. We'll do whatever to make you comfortable.
Why did you come outside? Go inside - it's cold.
It still tugs at my heart a little.
You're now becoming a part of someone else's family.
- You sad? - It's refreshing as well.
Sadly refreshing.
I won't be going far away and we'll see each other often.
Dae Ra, I'll be going.
- Ah Ra. - Huh?
Oh... you brat.
I'm sorry.
We can't even give you a dowry.
For making you go through so much and sending you off to be married...
...it hurts our hearts.
I'm sorry.
No, Dae Ra.
Live well.
You just need to live well, you brat.
After I get married, I'll take care of Mom somehow.
You worry about your own family.
I'll be living fine with my in-laws and have some freedom so it should be fine.
Whenever I think about you... my heart aches.
I have three nieces and nephews, after all.
Don't worry about me, you brat.
What else would I do that I wouldn't be surviving?
I'm still young so I can do anything.
Mom was a single mother and she fed and raised all five of us.
You don't think a man can raise three children?
Don't worry about me, and don't worry about Mother...
...you just go and live happily.
Then that's enough. Go on.
Dae Ra, I'm leaving. See you at the wedding.
All right.
Make sure you look pretty!
The world's prettiest bride. You know that, right?
I got it, Dae Ra.
Is it really okay that we don't do anything for a dowry?
Are we not doing it because we have it?
We need to have something to be able to do something for them.
Our family situation is obvious. How can we do anything?
Ohh...
There's no need for you to sigh. That family doesn't want anything so it's pointless.
Just think that this is all part of Ah Ra's blessings.
She only suffered through a lot with us, and I can't do anything for her as her brother.
It's not classy at all.
We need to have something to sell in order to sell it.
If it makes you feel that bad, you can sell off this house.
Why do you twist people's words? Without understanding how people feel.
There.
We're done changing our diaper.
This is your childbirth subsidy. Congratulations.
- Ah Ra, this... - What is this?
Our hearts would like to give you more, but it's just this.
You're getting married... and we're sorry that we can't do anything for you.
It tugs at Dae Ra's heart too... and he can't sleep well.
Eun Jung, don't do this.
Don't be sorry, and don't let your heart ache.
Please take this, Ah Ra.
It's been 13... no, 14 years since I got married...
... I was able to survive because of you.
You were a high school student then, but you were so thoughtful and mature...
...be it chores or whatnot, you did everything.
Even though you're much younger than me... I trusted you and survived.
You survived because you trusted Dae Ra. What are you talking about...
It's all the same thing.
Oh, our pretty Ah Ra...
You're definitely going to live well.
It's not a lot of money and only $500...
It's because my heart will be at ease if I give this to you.
Take it.
Where would I use a paltry $500?
I don't want to hear that I accepted this so I don't want to take it.
If you're going to give me money, you should give me several ten-thousands...
By giving you this, I think I can sleep well at night.
Your brother... doesn't know about this money.
So keep it a secret from him...
...and take it, Ah Ra.
I'll say hello to Mother and leave.
Oh, our Byul. My dear...
Oh, you've grown up a lot.
You'll be running soon enough.
You must be happy that Ah Ra is getting married, yes?
Like it or not, I've been unable to sleep knowing it won't be the same.
There's no one who would take her.
Because it's Shin Hyung, I'm wide-eyed and letting him take her.
Oh, okay okay. I'm sorry.
- Oh, you were sleep? - Oh, Grandma...
They dragged it on for 8 years and now they're finally getting married.
She seemed excited that the in-laws are taking care of everything...
...and she just needs to prepare couple rings.
She should do as much as everyone else so that it's right.
Because I'm like this, her brother can't even show his face.
I feel bitterly regretful.
Even if I was still a schoolteacher, I wouldn't cave in no matter what...
...and give her a lavish wedding.
How much does a schoolteacher get paid that you could hold a lavish wedding?
Why not?
Even with a schoolteacher, we could still give something without looking small.
It even sounds ridiculous as I say it.
The lies get worse from somone who shouts when they have nothing to offer.
It's okay to lie a little.
Dae Ra. Ah Ra is going to live just fine.
Just because you can't give her a dowry shouldn't be something that kills your spirit.
That punk... She's been through a lot...
No Ra went around causing trouble and had us going crazy...
As soon as I got married, I had my own family and didn't take care of my mother well.
Ah Ra lived with Mother alone when she was in high school...
...and suffered through everything.
She's been through the most in our family...
She'll just live happily from now on.
That's right. This.
I came by to give you this. Make sure to take it because I put in a lot of thought.
Thanks. Time and time again.
I'm going to pay you back properly one day. This isn't a lie!
Yes. I'll wait until you pay me back.
- You're home? - Yeah.
I have to go back out again once I shower.
Let's eat.
Eun Jung! Thank you so much.
I can't accept this money. I'll accept your heart behind it.
Dae Ra, make some time tomorrow afternoon.
Someone from the academy got back to me. Make sure to take the chlorella I gave you.
Yes.
Hello.
Oh, hello. What brings you...?
I thought you had left for China.
The main office assigned me back here.
- Is that so? Have a seat. - No.
This.
I thought it was more appropriate that I give it to you myself.
[Two lives are merging into one... Groom: Choi Shin Hyung, Bride: Na Ah Ra]
I'm getting married to Ah Ra.
We're having it in a rush before Mother leaves for the countryside...
...so we decided to have it this Saturday.
It would be nice if you come to congratulate us. If you don't come, that's fine too.
I'd like to have a drink with you. Are you free today?
I have a dinner date, so I'm busy tonight.
Let's try next time.
If you have any ill feelings towards me, I wish that you'd forget them.
Goodbye.
I got it. I'll go straight to the dress shop.
See you there.
What brings you here?
I got your wedding invitation.
Shin Hyung dropped it off himself to the office.
I was going to give you one tomorrow...
Are we going to just stand here?
Let's have some tea.
As I was leaving, I got caught by the Director I'll be there in 30 minutes. Sorry!
- What? - Where are you?
The dress shop. I'm waiting for Ah Ra.
- Where are you? - Your office.
- Ah Ra probably can't be there right away. - I know that.
She said she's being scolded by the Director. I just got a text message from her.
- But how do you know that? - Oh. I just saw her.
In the lobby. Being scolded by the Director.
I'm just going to go home. See you tomorrow.
My efforts were in vain.
I was waiting for you to come to me, you see.
But of course... it's the first time I've been dumped by a playgirl.
I'm sorry.
There's nothing to be sorry about between a man and a woman.
There's nothing to be sorry about your heart not going towards that person.
Ah Ra... so you're actually going to him.
I thought our fate would last.
Well, to be honest... my feelings for you are still the same.
Because you're going to be someone else's wife, I'll take care of my own feelngs.
Though I don't know if that will work.
I couldn't get myself to tell Shin Hyung congratulations before.
Congratulations.
Thank you.
Don't cut me off just because you're becoming a married woman.
Whether it's your mother, or an issue in your marriage...
...think of me as an older brother and call me.
I have more experience than you, after all.
Or if he's too hard to live with, you can come to me.
What?
You're going to think my jokes are real and really come to me.
You done? Just ram into the Director and come quick.
I'm going... to pick out my dress today.
Ah, you should have said so earlier.
I took time away from you, right? Let's go.
Ah, jeez. Our Director...
Should I really go up to him?
What does he have to scold a soon-to-be bride for?
I'm sorry. Let's choose quickly.
1...2...3.
- Did you take it? - Does this look good?
- This is cute. - The photo's different than the actual thing.
Let's-let's look at that one.
Honey!
How could that...? Even though I hear it, I can't believe it.
It's like a drama.
I didn't know that Ki Han had that kind of birth secret...
You haven't heard from Ki Han at all?
It looked like a ruckus to separate him from me.
They took away his cell phone too.
You're the one we should worry about. Do you think you can forget about him?
I have to.
I said that if you can bear it for a year...
...then you can even forget the once-in-a-lifetime love you had.
If you don't die from it, you'll just forget about it.
There's no way someone would die because they couldn't forget about someone.
No Ra, can't you go and find him? Ki Han is probably thinking a lot about you.
No. I don't want to be a burden.
He should forget someone like me and live a better life.
No Ra, you must really love Ki Han.
Love, whatever.
Stop calling Ki Han your brother-in-law. It'll make him feel bad hearing it.
Even though he can't hear it.
He's probably not thinking about me either.
I had to have been good to him for him to think about me.
That's enough for me.
Things are absolutely crazy because of Mom.
And it gets me that I can't be a proper older sister since you're getting married.
- Forget it. - I just tossed it out there too.
You're really... going to let me go if I train hard, right?
That's correct.
I'll do it. I'll do everything you say.
You have to let me go.
You promised, all right?
You're going to the market? Let's put this up and then go together.
Guard the house.
- 1, 2, 3! - Oh!
I don't think Mom has much time left.
We made Mom sick because we made her go through so much trouble.
- 1, 2, 3! - Oh!
Woah!
Hello?
Yes, this is Na Joo Ra's home.
I'm his eldest sister.
What? Joo Ra got hurt?!
W-where is that?
We heard that Private Na Joo Ra injured his shoulder...
- ...what happened? - The surgery was a success.
Can he live? Will it hinder his lifestyle?
He just injured his shoulder and it won't hinder his lifestyle.
We put him in a cast but we're still putting him under observance.
How high of a percentage is his recovery rate?
Does he need radiation? What about chemotherapy?
He said that he injured his shoulder.
It became a habit because of Mom.
Why did you come?
- You bastard... - Stop it!
Even getting hit this much isn't enough!
He's totally useless!
If the household is in this mess, you should stay quiet!
You goofed off again, right?
Stop it! He's hurt!
If you went off to the army fine, it would have made up for it.
- What about Mom? - A kid who thinks about Mom... causes trouble.
What? "I love you"?
- Say something you mean. - Stop it!
He makes things so frustrating for us!
Don't worry about Mom, and think about getting better.
How did you get hurt?
He probably got hurt by doing something else!
It's nice, it's nice. Lay down, lay down.
- It's nice. - Yeah.
Excuse me. Give us 2 more sets of these and send them to us all together.
- Yes. - Thank you.
- Isn't it all right? - Let's go.
Let's go over there.
Oh, you.
We picked out all the bedding, and now we're all done.
We'll put everything away in your room while you are on your honeymoon...
...so know that.
- Mother, thank you. - Soo Hyung, you take Mom and go home first.
What about you?
Who did you take after that you're so slow on the uptake?
You two are going on a date?
You two are going to be stuck together forever starting tomorrow so why...
...Well, you won't know if you'll be together forever or not...
How unbecoming.
All right. You two go and get something delicious, huh?
Soo Hyung, let's go home and make spicy rice cakes and ramyun, huh?
When spicy rice cakes and ramyun digust you...
What are you talking about?
You don't know this song? It's famous.
There's something called spicy rice cakes and ramyun.
Come on.
There's a song by spicy rice cakes and ramyun?
There probably is. They're coming out with all kinds of songs nowadays.
What your mother said, isn't it by Kim So Wol?
"When the azaleas wither away..." That song.
If my mother says it's by spicy rice cakes and ramyun, then it is.
To say it isn't...
- Tell him to come to my room. - Okay.
Goo Hyung. Mom told me to tell you to come to her room.
Then she could have told me herself.
What kind of hobby is it have you ask me in a roundabout way.
It's not like you're playing a lady-in-waiting to an Empress...
The noodles will bloat so tell her I'll come in after I eat, lady-in-waiting.
Why am I a lady-in-waiting?!
If I'm the Empress' daughter, I'm a princess.
Forget it.
[Buy bedding] I did that...
And bought that...
The noodles are going to bloat so he's going to come in after he eats.
We figured out all the furnishings.
We bought the chair... ...and they'll figure out buying a mattress.
Setting all of this up is no easy work...
Oh dear, it's like I'm getting married. Like I'm getting married.
Just wait if you don't do all of this when I get married.
Be quiet.
- Go outside. - Why?
- Go outside I say. - You're like that for no reason.
And they said that the song isn't by spicy rice cakes and ramyun.
Spicy rice cakes and ramyun isn't the problem right now.
Stepmother.
You should come in a little later.
Did you eat black bean noodles? That place makes good black bean noodles, right?
I had it for the first time in a long time and it tasted... deadly. So deadly.
Oh, so dizzy.
That's why I told him to come in a little later...
Stepmother, I just had black bean noodles.
Please think of other people. How can you not be considerate?
I went to the hospital the other week and do you know what my diagnosis is?
It's so unique that they called it, "stress by traumatic farting."
It's a disease that is so rare the hospital has never seen it.
What kind of disease is it?
"Stress by traumatic farting."
The name's long too. It was hard enough trying to memorize it.
So who told you to be traumatized by it?
I never understood why people were so traumatized and scared.
It's not trauma... I'm coming inside.
It stills smells and I thought I'd be able to handle it...
Oh, it makes me dizzy.
"Oh, it makes me dizzy." Can you not say that, huh?
- You say that to everything. - Try to put yourself in my shoes, Stepmother.
See if you can't say, "Oh, it makes me dizzy."
Even just saying that I'm able to survive.
I can know your every thought just by the smell you give off.
- Should I try to guess? - Go ahead and guess. Guess.
- Do you really want me to guess? - I said for you to guess.
You won't be able to guess...
This is a skill I've honed for 30 years living with you.
If I smell it, I can guess right away.
Should I guess? Shall I guess?
I won't guess. Because I'm afraid our relationship will become awkward.
- Grow up. - I don't want to grow up.
- Then get a hold of yourself. - I don't want to do that either.
Can you not talk back?
You talked back to your father when you were a kid and you still haven't broken that habit.
I became accustomed to the Empress' ways. Needless to say I don't want to change them.
- Let me ask you a favor. - It won't be welcomed, but what is it?
When Ah Ra comes in, watch your tongue and your behavior.
She shouldn't see us fighting all the time.
I'll figure it out myself.
You should be the one who's careful Stepmother. So that Ah Ra doesn't catch on.
When you call her to this room, make sure you control to constrict your muscles as well.
You know that right? Before you used to regulate it...
...but lately how you haven't been able to regulate it as well.
You try to become old.
But how can you know me better than myself?
I became accustomed to it because I came across it so often.
If I had to write a dissertation about it, I would.
You know you have to give me mental victim compensation about this, yes?
Lunch victim compensation? Are you asking me for lunch money?
Not lunch victim compensation, but mental.
It's not going to work so let's stop here.
Shin Hyung is going to continue working at the Home Shopping company, right?
What about that?
Don't even dream of handing over the agency to him.
The agency is what Father toiled over, and I am his eldest son.
- It's snowing. - I'll say.
- It must be a blessing for our wedding. -It's not a blessing but...
Don't say something to the contrary.
I got it. I'm going inside.
We're finally becoming a married couple tomorrow.
Starting tomorrow, you're going to become my wife.
- You better listen to me. - "Understood, Husband."
- Did you think I'd say that? - You little...
Sleep well.
- You're just going to leave? - Then what?
- You're not going to give me a kiss? - You smell like fish cakes.
Let's pretend I did. I'm leaving.
Just you try to do that. I'm going to make you suffer starting tomorrow!
- What? - Because I'm worried you'll make me suffer forever...
Pop your head out.
This is the last kiss I'm giving you outside of this window.
I like it.
It's spicy crab!
Mom purposely bought it at the market to feed it to you before you get married.
You like this, don't you? Have some.
That's right.
You can wear this on your honeymoon or not.
Oh, it's pretty.
But it's so risque. How can I wear this?
You have to wear something like this on your first night to set the mood.
How ignorant of you. Did your friends never tell you that?
Don't give her something you already got. It's pointless if she ends up with your fate.
Mom!
- Did you wear this, No Ra? - Who do you take me for?
Do you think I would give you underwear that I previously wore?
Look here. The tag is still on.
It was so pretty that I never wore it because I cherished it so much.
Tell her straight. You didn't wear it because you had no one to show it to.
Mom! You're really bad.
Do you-do you have to grab onto someone else's weaknesses like that?
You're hurting my pride.
Underwear that requires only a bit of steaming is the best.
- These are completely useless. - You're right.
But you have to wear showy underwear while you can, girl.
Get married and live a good life. If you don't, you're dead.
- We have some appetizers. Want to have a drink? - These are side dishes, not appetizers.
Hey, they all look like appetizers to my eyes.
All side dishes are appetizers. You know that, right?
Have some.
- Mom, when are you leaving for the countryside? - Right after you get married.
After the honeymoon, we'll come by to greet you.
Why would you waste your time to see me?
You can come after I'm all settled in.
When you come back from the countryside completely cured...
...I'm going to take care of you from then on.
Let's think about that then. For now, live a good married life.
All right. Eat up.
Are you holding a memorial? How come you aren't eating?
We were waiting for you. Mom, let me pour you a glass.
All right. Just give me a little. Just a little.
No Ra, you too.
You should be getting married first. Sorry, No Ra.
Your face doesn't seem to be too sorry.
Here, here, here.
All right. For Ah Ra to get married and live a good life!
Cheers, cheers, cheers!
Ah, looks good. Looks good.
- I'll eat this well. - Yeah, eat up.
Just eat a little. What will you do if you get sick at your wedding tomorrow?
I'll be fine.
- Joo Ra can't make it? - Yeah. He has training.
He was going to come but he can't because it's basic training.
- I'd like to see him once... - Why would you want to see him?
You sure take care of him because he's the youngest.
It's refreshing that I don't see him.
He and I never got along on anything. Are we really blood siblings?
It's likely that one of us are from a different father.
Tell me, Mom. You had him with a different man, right?
You really appear immature when I see you act like this.
I'll say.
- Are you packing your things? - Yeah.
Son... give me a hug.
That's enough.
It seems like yesterday when I gave birth to you and now you're already getting married.
When was it that you told me to grow up and get married already?
Are you disappointed? We're going to be living in the same house.
Even so. You won't be my son but someone else's husband.
The world's densest mother-in-law...
...is still going to treat her daughter-in-law's husband as her own son.
What are you talking about?
Well today you're my son, but tomorrow you'll be my daughter-in-law's husband.
You're right.
If your father... was alive to see you get married...
...how nice would that have been?
When he was dying, he regretted not being able to see you get married.
Father will be watching tomorrow too.
Mom. We'll live a good life.
You should live a good life.
I've never lived my life as a woman. That's how I used to see it.
But after I thought about it... the life I lived raising my children...
...was a life living as a woman.
I thought of myself as awful for having thought that.
Don't live your life bottling it all in.
And don't keep it in so much that you pull a stunt later.
Her personality isn't the type to keep things in anyway.
Don't butt in.
A person can get cancer if they keep things bottle in for too long.
What will you do if you become like your mother?
- Mom, you're talking nonsense! - Mom, you're talking nonsense!
- You're going to get better soon anyway. - That's what I'm saying.
Mom, you're going to live with us for a long, long time.
Don't worry.
When you get married...
...have a baby first.
You figure that out yourself.
There's no need to live a life of sacrifice for your children so much.
You're you, and your children are your children.
If there's something delicious, you eat it first.
If you try and save it, there won't be anything to give to your children.
That child will grow up and eat something even more delicious.
What's the point of giving her such a long speech?
You can just tell her to get married tomorrow and live a good life.
You're talking to her as if you're never going to see her again.
That's what I'm saying.
I'm just making a request.
Up to today, you were my child.
Starting tomorrow, you'll be Shin Hyung's.
There's not much to live. The best way is to enjoy it.
There's not much to worry about. And there's nothing too serious.
- You just have to enjoy each day as it comes. - I will, Mom.
Hey Choi Shin Hyung. Congratulations, eh?
I was completely surprised.
- Congratulations, Mother. - Yes, thank you.
Yes, thank you. Thank you.
- I heard that you were appointed. - Yes.
- Thank you. - Make sure to eat and leave.
- Oh thank you. - You've come.
Oh, seriously. Hurry, hurry.
- Where are you? - In the bathroom.
Again?!
- Ah Ra where are you? - Oh, over here.
- Are you okay? - I think I'm going to die.
I think I ate too much of the spicy crab last night.
Because I ate something spicy...
You should have only had some.
- It's because you have such a big mouth. - Is it because of my mouth?
You're the one who ate it.
How is it that you can't restrain yourself when you see spicy crab?
Oh, No Ra... I think I'm going to die.
Whether you die or not, come out. We're about to start soon.
- Please go in. - Thank you.
- Dae Ra, congratulations. - Oh!
- Mother, congratulations. - Thanks.
- Are you feeling okay? - I'm fine. Thanks.
- Did you see Ah Ra? - I saw her a little while ago.
She's so pretty. Dae Ra, you look like a groom.
I always look like a groom.
But you're not getting married?
I hear that your family is well off and you're a teacher...
...why are you still alone?
- That's what I'm saying. - It's because she has high standards.
- Lower your standards. - I'll just do away with them.
Thank you.
All right, okay.
- Congratulations. - You've come.
- Just a moment. - All right.
- Oh thank you for coming. - Yes, yes.
- Have you taken your medication? - I have.
Nothing has to happen during the wedding.
If you're having a hard time, send me a signal. I'll only be watching you.
I got it.
- Are you all right? - Yeah.
In the bridal suite?
Yeon Duk.
Your son is marrying Sung Ae's daughter?
- That's what's happening. - What kind of fate is this?
- I'll say. - Let's talk later.
- What about the bride? - She's going to and from the bathroom like crazy.
She's already went and came four times.
What are we going to do?
The microphone works, the weather's nice, and everyone feels good.
I'm out of contact for 2 hours, so please understand, Dad.
Hello everyone. I'm Choi Shin Hyung's friend, Young Gu Joong.
Now, Choi Shin Hyung... ...his name means "new"...
...but he's completely outdated.
...and Na Ah Ra which means "I know," really knows nothing.
...their wedding shall begin.
The groom's entrance!
No Ra, what can we do? I have to go to the bathroom...
What are we going to do? They've already started.
But it's better than being rude at the wedding.
Let's go.
The bride's entrance!
What are we going to do? What are we going to do?
This won't do. You're going to have to hold it in.
Let's go.
She's finally arrived. The bride's entrance!
The marriage vows. The groom Choi Shin Hyung and bride Na Ah Ra...
...will love and respect each other no matter the circumstance...
...will honestly respect her husband...
...and vow to do your all to serve your wife? Groom?
I do.
- Bride.. - I do.
They will now read aloud their vows.
Now the groom Choi Shin Hyung and bride Na Ah Ra will...
...in front of their family and friends...
...have declared their marriage vows for the rest of their lives.
They have before others amicably declared their vows to one another.
This will be a new journey for Choi Shin Hyung and Na Ah Ra.
We ask that you stand and congratulate them with applause.
Bride and Groom, please turn around.
And you're off!
Please don't be alarmed everyone! She's not running away but going to the bathroom!
The bride has some indigestion.
- Go wash your hands. - Yes.
We sent them off on their honeymoon and did everything we had to do.
You went through a lot, Mother.
We sent her off with nothing so what did I go through?
What does it matter since we're thankful to her in-laws.
That's a blessing.
Ah Ra is a nice person which is why she ended up with someone like him.
Oh, she must be sleepy.
- Go put her to bed. - Yes.
Oh dear. Oh my beautiful grandchildren.
My dears.
Wait a minute.
Here.
Your allowances!
- Thank you! - Thank you! All right!
All right. Listen to your mother and father...
...take care of your health and grow up healthy.
And become great people later on.
- Yes. -Yes.
You have to enjoy your lives.
- Every day is fun. - Good for you.
You just have to live your life like you do now.
All right?
Okay, okay. Oh, my dears.
Eun Jung. You're the one gettin cursed at the most.
Those who haven't been the eldest daughter-in-law to a poor family have no idea.
You've suffered through a lot by marrying into our family.
No Mother. Besides having no money, I had no complaints.
And meeting a mother-in-law like you, I didn't have a tough newlywed life.
Don't keep that in your heart and if you keep trying to hold it in...
... a better day is bound to come.
Even though Dae Ra looks like he has a temper on the outside...
...he has a pure heart and is very vulnerable.
He doesn't even realize that he lashes out at times.
Do you think it's easy being the eldest son to a poor family?
When I think about it, it tears my heart.
Understand his heart and be good to each other.
Yes, Mother.
You won't be suffering for much longer. It'll be the end of your suffering.
I married off my daughter so your job as a daughter-in-law is finished.
What do you mean finished? I have to take care of you Mother...
Don't worry about me! You don't have to take care of me.
What?
No. Don't worry.
Okay. Let's go.
You did well. Though I wonder what this is.
Did Ah Ra have a good wedding?
Don't worry about that and worry about yourself. You.
What is this?
I hear Mom's going to the country tomorrow. I miss her.
How can you see her in this state?
For someone who's so worry about Mom, you can't take care of your own body?
I'm nervous that Mom might find out.
I'm dying of pain here, and you're nagging...
Go.
- What? - I said go.
You bastard.
Why are you hitting me?!
What did you do right that you're getting all annoyed?
Do you think I want to be here? No one would come so that's why I'm here!
I'm already so tired that I'm going to pass out.
So leave! Go!
I don't want to see you.
I'm leaving! I'm leaving!
I think I can survive if I just don't see you.
I don't have any other enemies.
Wait until that cast comes off. You'll die by my hands.
You and I have the worst-fated relationship. Worst-fated relationship!
- Where are you coming from? - I just met someone.
Come follow me for a minute.
It's so cold out. Why did we come here?
Oh, it's cold.
The wind from the river is so chilly.
What? Do you have something to tell me?
- No Ra... - I get scared every time you say, "No Ra."
I know, I know.
Ah Ra got married so I should get my act together and live a good life too.
It'd be nice if Ki Han was here for a time like this...
I heard from Ah Ra about what's going on.
So he's a rich man's son.
But he's not someone who would just leave like that.
What will we do?
Think about your fate.
Even without you mentioning it, I'm already considering it.
- No Ra... - Yeah.
About you...
...don't you miss... your child?
You miss your child, right?
Not...now...
...next time...
...next, next time, far into the future...
When you were seventeen then...
- ...when you got pregnant... - Stop it.
I don't want to hear it.
If I could, I would take that moment of my life...
...and erase it forever.
To me... that child...
...I don't know how it's grown up.
To be honest, maybe it's because the child left my arms...
...there's nothing that pulls me towards that child anymore.
Even though there are times when I have thought about it...
"It's probably this many years old."...
If I see a child, "my child must be about that tall."
Though once I thought about that...
...I don't miss that child.
Its father is a rich man, so it probably grew up well.
- That child has nothing to do with me. - It has something to do with you.
Its father didn't raise it either.
You've already seen it.
What did I see?
You've seen that child grow up, and have held its hand.
You've also eaten together.
You've cured each other and fought with each other.
You've punched and hit each other.
What are you talking about?
When did we... eat together, and held hands...
...hit each other and cursed at each other?
When did I?
Mom...
By...by chance...
That's right.
It's Joo Ra.
Joo Ra is your child.
- Think of it as helping your mother. - I'm sorry.
- You came alone? - I came with this.
Joo Ra, can't I hug you just once?
This is the Do Not Resuscitate form.
I have to sign my name here?
- I hear that you're not married to Sung Ae. - We're basically a married couple.
What about me? Don't say you don't know my heart.
- Honey. - You've become more impressive.
It's as if you're another man.
When we do this, I'm going too.
Until the heavens call you, let's hold hands together.